home Goodies faq Livre d'Or Liens Staff
Angel Heart City Hunter Tsukasa Hojo Merchandising

Affaires
(NB : Ceci est un concept que j'ai moi-même mis en place en 1999.)

télécharger la musique de fond

Part 1 :: Part 2 :: Part 3 :: Part 4

ligne
ligne
**Critiques et côtes dispo pour les dossiers 1 à 27, 28*, 29, 32, 36, 41 à 45, 48, 50, 51 & 54 + les interludes 1 à 3**
NB : les dossiers suivis d'une petite * sont les derniers mis en ligne !
ligne

Kazue Natori

Dossier 16. Kazue Natori, biologiste. (122 pages)

Tombée du ciel en robe de mariée, Kazue, une biologiste qui a volé des abeilles tueuses, demande à Ryô et Kaori de la protéger le temps qu'elle mette au point l'antidote qui rendra inopérent le venin des abeilles. Cependant cette histoire met un coup à la virilité de notre cher Ryô...

En Bref : Pas de doute, Hôjô était très en forme à l'époque où il a écrit cette histoire (et la suivante) ! L'humour y est omniprésent et on retrouve avec plaisir le Doc qui nous fait cadeau des meilleurs gags de l'histoire ! A côté de cela, les relations entre les personnages sont intéressantes car plus ambigües, et Kazue est un personnage suffisamment charismatique pour se voir "offrir" un rôle récurrent dans l'histoire ! L'intrigue policière pourrait être très inquiétante si elle avait été traîtée avec sérieux, mais là, l'humour prime de bout en bout et même les méchants se révèlent être de vrais bouffons ! Enfin, la présence du Doc permet une fois encore d'en apprendre un peu plus sur le passé de Ryô même si cette info passe relativement inaperçue au milieu de cette cohue ! En effet, il nous révèle que lui et Ryô se sont fréquentés autrefois au Mexique et il fait aussi une allusion à Ryô capable de détruire une division entière à lui tout seul. On ne peut comprendre tout le sens de cette révélation qu'à la fin de l'histoire de City Hunter ce qui montre que Hôjô savait a priori assez tôt dans son histoire comment il voyait le passé de son personnage fétiche. Or une bonne continuité dans l'histoire contribue à donner une certaine qualité à celle-ci !
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
36.09 Une mariée tombée du ciel.
37.10 Un antidote dangereux.
Edition Panini Manga
80.09 Runaway Bride - Une mariée en cavale
81.09 Un antidote dangereux.
82.09 L'Heure de la Résurrection ?
83.09 Les Kitagawa passent à l'attaque !
84.09 La vengeance parfaite !
85.09 Le départ.

Yoshimi Iwai

Dossier 17. Yoshimi Iwaï, infirmière. (119 pages)

Yoshimi est une infirmière très maladroite. Héritière à son insu d'une des plus grandes fortunes de la ville, Ryô doit se faire passer pour un blessé afin de se faire hospitaliser, pour mieux la protéger. Mais cette affaire, à première vue banale, va se révéler être un véritable parcours du combattant pour Ryô...
NB: probablement l'histoire la plus hilarante de City Hunter !

En Bref : S'il fallait élire l'affaire LA plus drôle de City Hunter, je voterai sans la moindre hésitation pour celle-ci ! L'histoire de l'infirmière fait pleurer de rire du début à la fin ! L'intrigue très classique - une jeune femme, héritière soudaine d'une fortune colossale, voit sa vie menacée - sert de prétexte pour des pitreries et des situations toutes plus drôles les unes que les autres. La palme revient d'ailleurs à la scène du thermomètre. Je n'en dis pas plus pour ceux qui ne la connaissent pas encore, mais là, c'est fou rire assuré ! Quand Hôjô se lâche voilà ce que ça donne, et très franchement, j'adore ! ^_^
Côte : * * * * *

Edition J'ai Lu
38.10 Ne touchez pas à l'infirmière !
39.11 Au revoir... et rebonjour !
Edition Panini Manga
86.09 Pas touche à l'infirmière !
87.09 La Vie en rose à l'hôpital ?!
88.09 Les Chroniques d'infirmière de Kaori
89.10 Voulez-vous une pomme ?
90.10 Pardon...
91.10 Au revoir... et bonjour !

Saeko Nogami

Dossier 18. Saeko Nogami II. (135 pages)

Saeko engage Ryô pour devenir son garde du corps. Seulement, comme c'est jamais simple avec Saeko, elle sert en vérité d'appat dans une affaire de traîte des blanches, similaire à celle où Makimura avait échoué, afin de démenteler ce réseau à la source...

En Bref : Le soufflé comique de Hôjô est en train de retomber dans cette histoire qui est, à mon sens, bien moins drôle que les deux précédentes. L'humour mis à part, il y a cependant plusieurs choses sympa dans cet épisode. Les talents de manipulation de Saeko sont toujours aussi fascinants (même Kaori en reste coi) et les révélations sur Makimura relance un peu l'intrigue de fond. C'est sympa de découvrir des choses sur un personnage, proche des héros, qui a disparu même si on se rend compte que Kaori savait vraiment peu de choses sur la vie de son frère ! Mais l'idée que Saeko ait pu être la fiancée de Makimura est astucieuse car cela apporte plus de complexité et de profondeur aux personnages. En revanche, j'accroche pas trop sur l'histoire du boss travesti et, il est vrai que c'est assez difficile de rire d'un sujet aussi grave que la traite des femmes...
Côte : * * *

Edition J'ai Lu
40.11 L'erreur d'une nuit.
41.11 La grande manoeuvre du soutient-gorge.
42.11 L'oubli de Makimura.
43.11 Un jour d'épreuve pour Ryô.
44.11 L'histoire candide de Ryô.
Edition Panini Manga
92.10 L'Erreur d'un soir
93.10 Attention, Kaori !
94.10 Opération soutien-gorge !!
95.10 L'oubli de Makimura.
96.10 Ryô, le jour des épreuves
97.10 Enquête "au mouton"
98.10 L'histoire de Ryô le candide.

Reiko Yuki

Dossier 19. Reiko Yûki, journaliste. (112 pages)

Pour empêcher qu'il n'arrive quoique ce soit à sa journaliste vedette Reiko Yûki, qui doit réaliser un reportage sur un scandale touchant un important politicien, Akihiko Tsuchiya, directeur du service information de la chaine JBS TV, engage Ryô et Kaori comme gardes du corps. Mais Reiko refusant cette protection, Ryô s'improvise cameraman pour pouvoir travailler avec elle, malgrè elle...

La citation du jour : "Ne me tournez pas autour pour de vrai !! Vous êtes une expérience scientifique râtée ou quoi ?!" -- Reiko, excédée par un Ryô qui fait le pitre.

En Bref : L'histoire de Reiko, la jolie journaliste, est sympathique en tout point. Elle renferme tous les ingrédients nécessaires à une bonne histoire de City Hunter : humour, action, romance... Ryô nous montre une fois encore comment il sait faire chavirer les coeurs des damoiselles perdues. Ses scènes avec Kaori, bien que relativement peu nombreuses, sont déjà très caractéristiques de leur relation complexe où se mêle confiance et coups de marteau. L'étude psychologique de Reiko est aussi intéressante et Hojo nous montre encore que son Ryô peut être plus efficace que n'importe quel psychothérapeute. En dehors de ça, malheureusement, l'histoire manque d'un petit je-ne-sais-quoi pour la rendre vraiment spéciale et inoubliable.
Côte : * * *

Edition J'ai Lu
45.12 La valeur de la belle présentatrice.
46.12 Une révélation surprenante.
47.12 Dernières nouvelles de Reiko.
Edition Panini Manga
99.11 Le Talent de la belle présentatrice.
100.11 Ryô, l'apprenti reporter
101.11 Tempête de neige de gentillesse
102.11 Carrément partenaires
103.11 Trouble Scoop !
104.11 Flash d'information, le cas de Reiko

Akemi Tezuka

Dossier 20. Akemi Tezuka, mannequin. (120 pages)

Ryô est engagé par une société pour protéger leur mannequin vedette, Akemi Tezuka, une superbe jeune fille. Seulement, celle-ci n'a encore que... 15 ans !...

En Bref : Bien plus réussie que l'aventure précédente, l'affaire Akemi Tezuka a non seulement une intrigue un peu plus complexe mais est aussi beaucoup plus drôle. Ici, Hôjô explore le monde de la photo de mode en nous montrant combien certains jeunes mannequins pourtant très jeunes font beaucoup plus que leur âge. Il est amusant de voir Ryô torturé entre ses principes (si si il en a !) et ce qu'il a sous les yeux. On fait aussi par la même occasion une incursion plus profonde dans les fantasmes des japonais (Lolita Complex, Sister Complex...) très instructive (les explications culturelles sont plus détaillées dans la version Panini Manga que dans la version J'ai Lu). Enfin, ce qui ne gâche rien, nous avons ici une intrigue à tiroirs et un *vrai* méchant qui refera une apparition plus tard. Du très bon City Hunter en somme !
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
48.12 Rencontre, amour et bonne aventure.
49.12 Les rêves de Cendrillon.
50.13 Surprise dans le noir !
51.13 Le petit oiseau va sortir !
52.13 Je déteste l'astrologie !
Edition Panini Manga
105.11 Rencontre, Amour et Horoscope
106.11 A quoi rêve Cendrillon...
107.11 La véritable identité de Kaijin X
108.11 Crac-boum dans le noir
109.12 Dites "Cheese" !!
110.12 Je déteste l'astrologie

Maki Himuro

Dossier 21. Maki Himuro, violoniste. (114 pages)

L'Eléphant demande à Ryô de se faire passer pour lui auprès de Maki, une jeune et talentueuse violoniste, qui cherche, à tout prix, à rencontrer son "homme aux longues jambes"...

En Bref : Même si cette histoire ne compte pas parmi celles qui restent gravées en mémoire, elle comprend de nombreuses qualités et points d'intérêts. D'une part, cette histoire marque le retour remarqué de Falcon que l'on n'avait pas revu depuis l'affaire n°7 (l'actrice Yumiko Satô). C'est d'ailleurs ici que l'on apprend ce surnom de Falcon ainsi que son véritable patronyme. C'est aussi l'occasion d'en apprendre un peu plus sur son passé (et sur celui de Ryô par extension) ainsi que sur son caractère et ses qualités professionnelles. D'autre part, cette affaire comprend aussi de nombreux gags pour l'essentiel issu de Falcon lui-même ! Qui aurait cru qu'une armoire à glace intimidante comme lui pouvait autant faire rire ? En fait, cette histoire - qui manque d'originalité par son intrigue - est prétexte à intégrer Falcon dans l'intrigue globale de City Hunter car à partir de là, il devient un personnage plus régulier dans la série, d'abord par allusion (Kaori le mentionne comme son professeur dans l'histoire suivante, dossier 22) puis par sa présence (à partir du volume 18 où apparaît Miki). Episode donc incontournable pour les fans de Falcon !
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
53.13 Une demande de l'Eléphant.
54.13 Snake se montre !
55.13 Le dernier concert.
Edition Panini Manga
111.12 La requête d'Umibozu
112.12 Le cadeau laissé par Umibozu
113.12 Un cumulonimbus de gentillesse ?!
114.12 Umibozu et le violon
115.12 Le Snake apparait !
116.12 Last Concert

Renard d'Argent

Dossier 22. Le Renard d'Argent, tueur. (100 pages)

Le Renard d'Argent reparaît pour laver l'humiliation que Ryô lui a fait subir lors de l'affaire avec Akemi. Il lui propose un "jeu" dans lequel il devra tuer la petite amie de Ryô, tandis que celui-ci devra la protéger. Seulement, cette prétendue petite amie de Ryô... c'est Kaori !! Tout le monde peut se tromper...

En Bref : Je ne saurai expliquer pourquoi mais cette histoire est très probablement ma préférée de tout City Hunter ! Il y en a beaucoup d'autres que j'ai adoré mais celle-ci est très certainement celle que j'ai le plus relue et que j'ai le plus souvent encore envie de relire. Le personnage principal de cette histoire est Kaori. Quant au Renard d'argent, il est sans le vouloir à l'origine d'un premier éclaircissement de la relation Ryô / Kaori. C'est peut-être bien dans cette histoire que Ryô reconnaît pour la première fois - mais sans le dire clairement - qu'il aime Kaori plus qu'il ne le devrait. Quant à Kaori, elle prouve dans cette histoire qu'elle n'est pas aussi godiche qu'elle le montre d'habitude et qu'avec de la volonté, elle peut être à la hauteur de sa fonction de partenaire de City Hunter. Je suis très fière de Kaori dans cette affaire !!
Côte : * * * * *

Edition J'ai Lu
56.14 On tire sur Kaori !
57.14 Sayonara.
58.14 Accroche-toi, Kaori !
Edition Panini Manga
117.12 On a tiré sur Kaori !?
118.12 La plus maladroite des déclarations d'amour
119.13 Makimura, lui...
120.13 Adieu...
121.13 Courage, Kaori !!

Reika Nogami

Dossier 23. Reika Nogami, détective privée. (121 pages)

C'est l'entrée en scène de Reika Nogami, une détective privée qui a installé son bureau dans le bâtiment à côté de chez Ryô et Kaori, leur faisant donc concurrence. Mais cette jeune femme qui est la soeur cadette de Saeko, possède aussi l'art et la manière de manipuler les hommes, et va pousser Ryô à l'aider à faire tomber ceux qui ont tué son partenaire, du temps où elle était dans la police...

En Bref : Cette nouvelle affaire voit l'entrée en scène d'un nouveau personnage récurrent de la série : Reika Nogami, soeur de Saeko. L'histoire est ici surtout un prétexte car l'intérêt premier est la personnalité de Reika. Sa relation avec sa grande soeur est très réaliste : à la fois conflictuelle et protectrice. Côté gag, on en compte certains très drôles notamment autour du thème du chien (si vous ne comprenez pas, lisez d'abord l'histoire !). Cependant, j'émets un bémol quant à la nouvelle traduction de Panini Manga, je trouve qu'il y a un peu de laisser aller car aux pages 97 et 99 - et ce, par trois fois - les personnages de Ryo et Reika, qui se tutoient d'ordinaire, se vouvoient soudainement. Ça ne fait pas très pro tout ça...
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
59.14 Une femme qui s'installe.
60.14 Le criminel se manifeste.
61.15 Une stratégie sexy.
62.15 A deux doigts de la jalousie.
Edition Panini Manga
122.13 La femme qui venait d'emménager
123.13 Ce n'est pas juste pour l'argent...
124.13 Le criminel se manifeste
125.13 L'homme le plus frivole du Japon déploie ses talents
126.13 Opération : love love !
127.13 Jalousie imminente

Aruma et Salina

Dossier 24. La princesse Alma (Manga) / Aruma (Artbook) et Salina, sa dame de Cie. (112 pages)

La princesse Alma et sa dame de compagnie, Salina, arrivent au Japon. C'est la dernière étape de leur tour du monde avant que la princesse ne monte sur le trône du royaume de Sergina. Mais, à peine, sont-elles descendues de l'avion qu'elles disparaissent.
Salina fait appel à City Hunter pour protéger la princesse le temps de leur séjour au Japon. Mais connaissant la réputation de Ryô, Salina décide de se faire passer pour la princesse, et la princesse pour Salina...

En Bref : Histoire sympathique même si un peu tirée par les cheveux sur certains points !! Par contre, je regrette que l'édition Panini n'ait pas été plus explicite pour indiquer les dialogues en langue "étrangère". La scène des adieux perd, du coup, de son effet dramatique...
Côte : * * *

Edition J'ai Lu
63.15 L'Enfer du harem.
64.15 Une sortie troublée dans Tokyo.
65.15 On enlève la princesse ?!
66.15 L'Aéroport des aveux.
Edition Panini Manga
128.13 L'Enfer du harem.
129.13 Tokyo date scramble.
130.14 Vérification du niveau de Mokkori.
131.14 L'Amour est au coeur du malentendu ?!
132.14 La Princesse a été enlevée ?!
133.14 L'Aéroport des aveux.

Maiko Tsugihara

Dossier 25. Maiko Tsugihara, danseuse. (116 pages)

Maiko, une jeune danseuse, vient d'emménager dans un immeuble à côté de celui de Ryô et Kaori, dans l'appartement appelé "Zombi room", à cause d'une rumeur sur lequel il serait hanté. Or depuis qu'elle y vit, elle a l'impression constante d'être suivie, et les objets de son appartement ne sont jamais vraiment à la même place quand elle revient le soir. Inquiète, elle fait appel à City Hunter...

En Bref : J'aime beaucoup cette histoire. On y trouve non seulement beaucoup d'humour mais aussi une vraie intrigue policière. Le tandem Ryô/Kaori nous fait beaucoup rire et les analyses de Kaori à propos du comportement de son partenaire montre la profondeur psychologique que Hôjô apporte progressivement à ses personnages. Enfin, la danse semble beaucoup inspirée l'auteur car c'est dans cette histoire que l'on retrouve plusieurs de ses plus belles planches. D'ailleurs, Maiko est sans doute la "guest star" la plus représentée par Hôjô tant en planches noir et blanc que couleur !
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
67.15 Une nouvelle voisine.
68.16 Le garde du corps de Maiko.
69.16 Fidèle à ses instincts !?
70.16 Je veux vous protéger !?
71.16 Le succès est loin ?
Edition Panini Manga
134.14 La nouvelle voisine.
135.14 Le "My Bodyguard" de Maiko.
136.14 The Audition.
137.14 Guidé par ses instincts ?!
138.14 Je veux vous protéger !!
139.14 Le succès est encore loin ?!

Yoko Tono

Dossier 26. Yôkô Tôno, reporter. (134 pages)

Yôkô est une jolie reporter qui voue un culte incomparable à City Hunter. Elle s'est mise en tête de le rencontrer et de faire un reportage sur lui afin de montrer au monde qu'il n'est pas le tueur sanguinaire que l'on croit. Par un concours de circonstances, Ryô se retrouve alors à devoir l'aider à trouver... City Hunter !!...

En Bref : Cette histoire est particulièrement réussie car elle propose une dynamique nouvelle tout en donnant une dimension plus profonde du nettoyeur City Hunter. Nous avons droit aussi à un bon lot de gags amusants ainsi qu'à un clin d'oeil au manga précédent du maître : Cat's Eye (je vous laisse le soin de le trouver ^_^). En bref, du très bon CH comme on l'aime.
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
72.16 Folle de City Hunter.
73.16 La confession derrière la porte.
74.16 Le garçon au métier secret.
75.17 Incorrigible Yôkô !
76.17 Le souvenir de l'aube.
Edition Panini Manga
140.14 Mon amoureux, c'est City Hunter.
141.15 Le héros et le trouillard.
142.15 Déclaration à travers une porte.
143.15 Un job secret.
144.15 Yoko n'abandonne jamais !
145.15 L'homme au masque.
146.15 La mémoire de l'aube.

Keiko Kashiwagi

Dossier 27. Keiko Kashiwagi, actrice. (112 pages)

Saeko joue les intermédiaires et demande à Kaori et Ryô de protéger Keichi Kashiwagi, un important témoin d'une affaire à propos de laquelle il devra témoigner dans 5 jours, lors du procès. Mais, Keichi est, en réalité, Keiko, une jeune actrice qui s'est travestie en homme sur le conseil de Saeko afin d'échapper à ceux qui la recherche et à Ryô !...

En Bref : L'histoire de Keiko alias Keiichi est assez réussie. Certes, l'intrigue est assez simple mais l'idée de faire passer Keiko pour un homme est très amusante. Les gags, bien qu'assez "hot", restent divertissants et l'histoire approfondit les personnalités de Ryô et Kaori !
Côte : * * * *

Edition J'ai Lu
77.17 C'est le printemps !
78.17 Le premier rendez-vous de Kaori.
79.17 Un dangereux duo.
80.17 Pardonne-moi...
Edition Panini Manga
147.15 Le printemps est arrivé.
148.15 Pour toutes ces nuits d'insomnie.
149.15 Le Premier rendez-vous de Kaori !
150.15 Un duo dangereux !
151.15 Choc, choc !
152.16 Pardonne-moi...

Ayako Serizawa

Dossier 28. Ayako Serizawa, étudiante aux Beaux Arts. (115 pages)

Ryô accepte de protéger Ayako, une charmante jeune veuve qui a succédé à son mari à la tête de l'organisation Kichijo du Kantô. Une organisation rivale cherche, en effet, à l'intimider afin qu'elle concède à leur vendre un terrain boisé situé en plein centre ville...

En Bref : La version Panini commence le chapitre par une erreur de traduction ! Il m'a fallu regarder la version J'ai Lu pour voir pourquoi cette traduction me choquait et pas celle d'avant. C'est simple, Kaori se recueille sur la tombe de son frère et commence par s'excuser d'avoir râter l'anniversaire de sa mort... dans ce cas, pourquoi dit-elle que ça fait 3 ans *aujourd'hui* ? C'est absurde ! Dans la version J'ai Lu, elle dit juste que "ça fait déjà 3 ans", ce qui est plus logique. Bref ! Cet épisode de City Hunter est sympathique sans plus. L'humour n'est pas très présent et l'histoire reste superficielle. Toutefois, Hôjô transforme ici une bande de yakuzas en amoureux transis et bouleverse les conventions en racontant l'histoire d'amour d'une lycéenne avec un chef de clan quinquagénaire. Même Ryô est choqué ! En dehors de ça, l'histoire regorge un peu trop de bon sentiments, dépeignant un monde en noir et blanc. Quant à Kaori, elle fait surtout de la figuration. Pour conclure, je soulignerai juste que Hôjô a réexploité ce thème d'un homme mûr amoureux d'une lycéenne dans une des dernières histoires courtes de la série Splash ! (la 5e)...
Côte : * * *

Edition J'ai Lu
81.17 Le dragueur du cimetière.
82.18 Madame l'étudiante.
83.18 La veuve triste.
84.18 Un splendide feu d'artifice.
85.18 La toile blanche.
Edition Panini Manga
153.16 Le dragueur des cimetières
154.16 Madame est étudiante !
155.16 Un paysage plein d'amour
156.16 La veuve triste
157.16 Faisons un feu d'artifice ! Un grandiose feu
d'artifice !!
158.16 La toile blanche.

Miki

Dossier 29. Miki I, femme commando. (112 pages)

Falcon vient trouver Ryô... pour s'excuser! Oui, pour échapper à une femme qui veut l'épouser, il a mit la condition qu'elle devra d'abord tuer City Hunter. Or, cette femme est la superbe propriétaire du café Cat's Eye qui vient d'ouvrir, Miki. Falcon décide de modifier un peu les règles: à la place de vraies balles, elle dispose de 10 balles à encre, et pour motiver Ryô, elle accepte de coucher avec lui, si elle ne parvient pas à l'atteindre...

En Bref : Cette histoire marque l'arrivée d'un personnage qui devient récurrent par la suite, celui de Miki, l'amoureuse transi de Falcon ! Bien sûr le fait qu'il pourrait être son père et qu'il l'a d'ailleurs recueillie et élevée peut sembler un peu gênant surtout quand on la voit obstinée à l'idée de l'épouser et lui amoureux de la gamine qu'il avait élevé, tout ça a d'ailleurs un côté un peu incestueux... mais on s'en fout ! Leur histoire est touchante et Miki se montre dès le début être un personnage sympathique qui se révélera par la suite une précieuse amie pour Kaori. La ténacité dont elle fait preuve est exemplaire et servira par la suite d'exemple aux trois autres. Quant à l'intrigue elle-même, je la trouve originale et bien menée. Le fait que Miki reprenne le café Cat's Eye est à la fois un clin d'oeil sympa à la précédente série de Hojo et une bonne trouvaille car l'histoire manquait d'un endroit fétiche où les héros peuvent se retrouver. Le pari instauré entre Falcon et Miki donne aussi l'occasion à des scènes et des gags très réussis. Non, il faut le dire, tout est réuni dans cette histoire pour qu'elle soit réussie y compris une allusion sur les sentiments de Ryô à l'égard de Kaori : le top ! ^-^
Côte : * * * * *

Edition J'ai Lu
86.18 L'Eléphant est à moi !
87.18 La plus grande campagne de l'histoire.
88.18 L'amour de l'Eléphant.
89.19 La femme qu'aimait l'Eléphant.
Edition Panini Manga
159.16 Umi est un tombeur !
160.16 Folle d'Umibozu !!
161.16 La stratégie ultime !
162.16 Baby scramble
ligne

Part 1 :: Part 2 :: Part 3 :: Part 4

© Toutes les illustrations de ce site sont l'oeuvre de Tsukasa Hojo et lui appartiennent...
© 1999-2011 Tous les textes, logos et photos montages m'appartiennent. Vous pouvez les prendre pour un usage privée mais aucunement pour un autre site internet... sauf autorisation spéciale...
En ligne depuis le 10/12/1999. Version 3.1 depuis 02/2008. Optimisé pour être vu en 1024 x 768 pixels et Internet Explorer.